Обветренный репортер, повидавший мир, теперь прикован к офисному креслу. Старая травма поставила крест на командировках, и теперь он работает в цифровом отделе модного журнала. Его окружают юные дарования, почти дети, для которых все эти технологии — как родной язык.
Ему приходится несладко в этой новой реальности. Вместо запаха пустыни или шума джунглей — лишь мерцание экрана и быстрые пальцы коллег-тинейджеров, щелкающих по клавишам. Он чувствует себя чужим на этом празднике жизни, запертым в четырех стенах, пока настоящие истории происходят где-то там, без него.